Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

an der Taille

  • 1 aşağı

    I s der untere Teil
    ( vücudunun) belden \aşağısı felçli er ist unterhalb der Taille gelähmt
    II adj
    1) ( bayağı) ordinär
    2) ( fig) ( mal) minder, minderwertig; ( ucuz) billig
    \aşağı kurtarmaz! billiger geht's nicht!
    3) nieder
    \aşağı bitkiler niedere Pflanzen
    III adv ( yere doğru) abwärts, hinunter, nach unten
    \aşağı atlamak herunterspringen, hinunterspringen, nach unten springen
    \aşağı kaymak abwärtsrutschen
    bir \aşağı bir yukarı dolanmak/gezinmek/gitmek auf und ab wandern/schlendern/gehen
    dağdan \aşağı vom [o den] Berg hinunter
    üçüncü kattan \aşağı atlamak vom dritten Stock hinunterspringen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > aşağı

  • 2 felçli

    med gelähmt
    ( vücudunun) belden aşağısı \felçli er ist unterhalb der Taille gelähmt

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > felçli

См. также в других словарях:

  • eng in der Taille — eng in der Taille …   Deutsch Wörterbuch

  • Taille (Steuer) — Steuern in Frankreich 1789 Die Taille (von französisch tailler = teilen, schneiden) war im Mittelalter in Frankreich (aber auch im Waadtland) die typische direkte Steuer, so wie tonlieu die allgemeine Bezeichnung für eine indirekte Steuer war.… …   Deutsch Wikipedia

  • Taille — Tail|le [ taljə], die; , n: (beim Menschen) Stelle des Rumpfes zwischen Brustkorb und Hüfte: sie hat eine schlanke Taille; der Gürtel betont die Taille; jmdn. um die Taille fassen. * * * Tail|le 〈[ tạljə] f. 19〉 1. Körperteil zw. Hüfte u. Brust …   Universal-Lexikon

  • Taille-Hüft-Verhältnis — Typische „Sanduhr Silhouette“ bei einer Frau Schmale …   Deutsch Wikipedia

  • Der Idiot (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Idiot Originaltitel Hakuchi Produktionsland …   Deutsch Wikipedia

  • taille — [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un gros… …   Encyclopédie Universelle

  • taillé — taille [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un… …   Encyclopédie Universelle

  • Taille (Begriffsklärung) — Taille steht für: die schmalste Stelle des Rumpfes, siehe Taille Taille (Steuer), eine direkte Steuer im historischen Frankreich ein Musikinstrument in Tenorlage aus der Familie der Barockoboen und ist der Familienname folgender Personen: Maurice …   Deutsch Wikipedia

  • Taille — bezeichnet in der Regel die schmalste Stelle des Rumpfes. Sie tritt sowohl bei Insekten, wo sie zwischen Thorax und Abdomen liegt, als auch bei den meisten Wirbeltieren auf, wo sie sich zwischen Brustkorb und Hüfte befindet. Bei Frauen befindet… …   Deutsch Wikipedia

  • Taille — Sf Gürtellinie std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. taille, zu frz. tailler (nach einer Form) schneiden , dieses aus l. taliāre spalten . Gemeint ist zunächst der Schnitt eines Kleides, der dann eingeengt wird auf den Teil zwischen Rippen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Taille — (franz., spr. tallje), der Schnitt eines Kleides; Wuchs, Körpergestalt, insbes. der Teil zwischen Hüften und Brust und das entsprechende Stück der Frauenkleidung, Leibchen. – In der Musik soviel wie Tenor; basse t., der zweite (tiefere) Tenor… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»